Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais têm profissão reconhecida
Mariana Pereira
Só em Joinville, onde estima-se que haja 22 mil pessoas com deficiência auditiva, 18 intérpretes de Libras atuam na rede pública
Os intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras), que promovem a inclusão social de pessoas surdas em todo o País, tiveram a profissão reconhecida. Foi sancionada, no dia 2 de setembro, a lei que regulamenta a profissão e que pode contribuir para a redução de um déficit de profissionais para atender à demanda, principalmente da rede pública de ensino.
Em 2009, havia 280 profissionais para 293 municípios, não chegava a um profissional por cidade. Só em Joinville, onde estima-se que haja 22 mil pessoas com deficiência auditiva, 18 intérpretes de Libras atuam na rede pública.
Lueli Rohweder é uma delas. Formada em Educação Inclusiva e especializada em Libras, ela atua há 16 anos como intérprete em escolas públicas e privadas.
Na sala de aula, é ela quem dá voz e ouvidos a alunos surdos, possibilitando que eles possam entender o conteúdo como qualquer outro aluno.
— Acompanho todas as disciplinas interpretando o que os professores dizem para o aluno. E quando ele faz alguma pergunta, traduzo a linguagem dos sinais para o professor —, explica. Ela também traduz a conversa com os colegas.
Carin Schulze Fettback, do núcleo de Educação Inclusiva da Secretaria Municipal de Educação, explica que nem todos os alunos contam com intérprete em sala de aula, porque nem todos sabem se comunicar em Libras e alguns preferem apenas fazer a leitura labial. Mas Lueli reforça a importância do aprendizado na língua dos sinais.
— É fundamental para o desenvolvimento do raciocínio, porque é por meio dos sinais que ele vai exteriorizar os pensamentos —, diz.
— Em Joinville, a escola pólo, onde os estudantes são alfabetizados em Libras, é a Rui Barbosa —, conta.
MAIS PROFISSONAIS NO MERCADO
Atualmente, a maior parte dos intérpretes de Libras são pessoas com formação em pedagogia ou licenciatura, especializadas em Libras, que passaram pela prova de proficiência do Ministério da Educação para atuar nas escolas.
Como a profissão não era reconhecida, eram contratados como professores, auxiliares ou monitores. Situação que deve mudar com a provação da lei.
— A tendência é de que, com a regulamentação, fique mais fácil a contratação, por meio de concursos, de profissionais específicos para trabalhar como intérpretes —, diz o vice-presidente do Conselho Municipal dos Diretos da Pessoa com Deficiência, Sergio Luiz da Silva.
— A nova lei exige apenas nível médio, o que deve representar também um aumento no número de contratações para reduzir a carência de profissionais no mercado —, diz o presidente da Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Acatils), Tiago Coimbra Nogueira.
— As instituições têm até 2016 para se adequar e atender ao decreto de 2005, que diz que pessoas surdas tem direito a intérprete em escolas e repartições públicas.
Secretaria de Gestão de Pessoas de Joinville começou um curso de Libras para capacitar servidores públicos, em cumprimento a uma lei municipal de 2002, que assegura aos surdos o direito de atendimento nas repartições públicas municipais, por funcionários aptos a se comunicarem por meio da linguagem de sinais.
Em 2008, 50 servidores passaram pelo curso. Neste anos, cem funcionários da Saúde já fizeram as aulas e outros 120, da secretaria de Educação, estão aprendendo a Libras.
FONTE:
LEIAM MAIS EM:
Nenhum comentário:
Postar um comentário